Liberté Égalité Fraternité

Traducteur

lundi 4 avril 2011

St Tropez (83)

St TropezSt TropezSt TropezSt TropezSt TropezSt Tropez
St TropezSt TropezSt TropezSt TropezSt TropezSt Tropez
St TropezSt TropezSt TropezSt Tropez

St Tropez, a set on Flickr.

De la citadelle du XVe siècle au village de pêcheurs au début du XXe siècle, la première ville libérée lors du Débarquement de Provence devint dès les années 1950 une station balnéaire internationalement connue de la Côte d'Azur grâce à l'engouement des artistes de la Nouvelle Vague puis des Yéyés et enfin, un lieu de villégiature de la Jet set européenne et américaine comme des touristes en quête d'authenticité provençale ou de célébrités.

dimanche 3 avril 2011

La Turbie (06)

Trophée d'AugusteTrophée d'AugusteTrophée d'AugusteTrophée d'AugusteTrophée d'AugusteTrophée d'Auguste
Trophée d'AugusteTrophée d'AugusteTrophée d'AugusteTrophée d'AugusteTrophée d'AugusteTrophée d'Auguste

La Turbie, a set on Flickr.

Le trophée des Alpes élevé en l'honneur de l'empereur romain Auguste au point haut de la voie romaine nommée la via Aurelia célébre la victoire définitive sur quarante-quatre tribus turbulentes qui entravent autrefois les multiples passages alpins. Plus qu'une attaque pour accaparer des marchandises, ces peuples turbulents imposent alors à ceux qui empruntent leurs cols un contrôle des relations commerciales et des mouvements militaires inaceptables pour la cité impériale Rome. Mentionnant d'autres peuples rhètes et alpins, il relate en particulier indirectement la soumission de -23 à -13 des derniers peuples celto-ligures indépendants qui peuplent la région entre Menton et Vintimille. Ici la soumission a permis la continuation de la voie aurélienne et les vaincus bénéficiant de la clémence impériale ont reçu en -10 la cité des Alpes maritimes, dont la capitale construite en face de Nikaia est Cemenelum, aujourd'hui Cimiez un simple quartier de Nice.

Cap Ferrat (06)

Cap FerratCap FerratCap FerratCap FerratCap FerratCap Ferrat
Cap FerratCap FerratCap FerratCap FerratCap FerratCap Ferrat
Cap Ferrat

Cap Ferrat, a set on Flickr.

Le cap Ferrat est le toponyme donné à une presqu’île située sur la Côte d’Azur. Il sépare Beaulieu-sur-Mer de Villefranche-sur-Mer. La ville de Saint-Jean-Cap-Ferrat se développe sur sa côte est.

Elle est souvent appelée la presqu’île des milliardaires en raison des superbes propriétés [1] qui y sont installées. Cependant et heureusement, la loi Littoral protège le site de tout excès d’urbanisation. Un sentier pédestre dit du littoral permet de faire le tour du cap depuis la plage de Passable jusqu’au petit port du village de Saint-Jean. Le sentier aménagé, d’une longueur de onze kilomètres[2], est jalonné de criques de calcaire au relief acéré. Les anfractuosités de ses rochers abritent une flore typique du bord de mer Méditerranéen comme la criste marine et l’anthyllis barba-jovis.

Le cap possède, en son extrémité sud, un phare érigé sous le régime sarde en 1827. Il est détruit en 1944, et reconstruit par les Ponts et Chaussées en 1951. En outre, il est également doté d’un sémaphore souhaité par Napoléon III en 1862. Aujourd’hui, la Marine nationale l’utilise pour réguler le trafic maritime et pour la prévention des incendies de forêt.

Batz (29)

RoscoffBatzRoscoffRoscoffRoscoffRoscoff
BatzBatzBatzBatzBatzBatz
BatzBatzBatzBatzBatzBatz
BatzBatzBatzBatzBatzBatz

Batz, a set on Flickr.

L'Île de Batz fait partie des Îles du Ponant, séparée de Roscoff par un chenal de 2 KM (un quart d'heure de traversée) l'île mesure 3,5 Km de longueur sur 1,5 Km de largeur et offre plus de 14 Km de côtes bordées de nombreuses plages de sable fin. Baignée par un micro-climat, l'Île de Batz a su conserver une flore et une faune très riche ainsi qu'un patrimoine naturel préservé. Vous ne resterez pas indifférents au charme de cette île drue, raisonnable, digne de son passé légendaire.